Can the primary overall scene-view camera be swapped for the picture-in-picture view?
Swap the inputs for the cameras. Directly next to the volume control is an icon of a square with double-arrow.
If enabled under Tools > Setup, the user can swap the pictures during a recording. This view is permanent in the recording.